Let's learn Japanese
今日の話は恥ずかしいので、英語訳はつけません。。 Today’s story is so embarrassing, so I am not going to add English Translation nor Furigana… 22歳の時、ワーキングホリデーで、オーストラリアに行きました。 そこで、大学生のイギリス人の男の子を好きになりました。 外国人を好きになったのは初めてです。 その時は英語は全くわかりませんでした。 ハグしていい？と言われて、ハグって何？と言いました。 言葉はよく分からないけど、いろんなところにデートに行きました。 彼のバイクにも乗せてもらって、青春満喫！ でも、時々、「おかしい。」と思うことがありました。...
このビデオは、ユーチューブチャンネルを始はじめた２、3年前ねんまえに出だしたもので、恥はずかしいです。 だけど、このビデオは私わたしのビデオの中なかで三番目ばんめによく見みられています。 でも、説明せつめいが足たりません。 友達ともだちへの挨拶あいさつについて説明せつめいしていないからです。 日本語にほんごの挨拶あいさつは、「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」ですよね。 それはもう覚おぼえましたか？ でも、実際じっさいは日本人にほんじんは、友達同士ともだちどうしでは朝あさに会あうと「おはよう」と言いうけれど、「こんにちは」「こんばんは」は言いいません。 上司じょうしや近所きんじょの友達ともだちでない知しり合あいには、「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」と言いいます。 じゃあ、友達ともだちに昼間ひるまと夜よるにあったら、なんて言いう？ これ、テキストに載のっていないですよね。 私わたしの場合ばあいは、こう言いいます。...
ジェームスさんは、私わたしのプライベートレッスンを何回なんかいかとってくれました。 Genki1を勉強べんきょうした、とおっしゃっていましたが、結構けっこう日本語にほんごでお話はなしができるな、と思おもいました。 発音はつおんの練習れんしゅうをしたい、と言いうことでしたが、彼かれの発音はつおんは上手じょうずでした。 ひらがなを「あいうえお」から言いってもらったんですが、その発音はつおんも上手じょうずでした。 「Hanako’s Japanese Stories」を買かってくれていたので、それを使つかって発音練習はつおんれんしゅうをしました。 花子のアマゾン筆者ページはこちら 練習れんしゅうをした後あとに、そのオーディオ版ばんのリンクを送おくりました。 ジェームスさんはそれを聞きいて、シャドウイングをしたそうです。 やっぱり、日本語にほんごが上達じょうたつする人ひとは、努力どりょくをしているんだなあ、と感心かんしんしました。
Powered by WishList Member - Membership Software