この日本語クラスは2017年からしているのですが、実は4月末で日本語ビジネスをやめることにしました。
I’ve been teaching this Japanese class since 2017, though, I decided to quit Japanese lesson business at the end of April 2021.
今までのレッスンを「All in One Japanese Lesson」として売っています。
“All in One Japanese Lesson” pre-recorded lesson is available though.
皆さんご存知か分かりませんが、私はこの日本語クラスの他にも日本人向けに会計クラスをしています。
You may know this though, I teach accounting to Japanese people other than this Japanese class.
現在そのクラスは1000人くらいになっています。
Currently there are about 1000 accounting students.
実は日本語クラスは30人くらいのメンバーしかいないのです。
To be honest, Japanese class members are about 30 only.
どうやら私は日本語の先生よりも日本人の会計のクラスの方が向いているようです。
I guess I am good at teaching accounting to Japanese people rather than teaching Japanese to non-Japanese.
それはそうですね、15年間銀行でクレジットアナリストをしていたんですから。
It’s reasonable since I had been working as a credit analyst at a bank for the past 15 years.
でも私は日本の大学は日本文学を専攻していて、どうしてもそれを使った仕事がしてみたいと思っていました。
However, I wanted to teach Japanese language since I majored in Japanese literature.
会計クラスのYouTubeチャンネルもあって、私は日本語クラスをキャラクターが違うかもしれません。
I have my youtube channel for the accounting class. My personality might be different on the channel to you.
かなりバカなことしてます（笑）
I do stupid things (LOL)
日本人のお笑いがわかるからです。
It’s because I know what Japanese people like.
日本語の先生をしていると、いろんな文化があるので共通の笑いが難しいところがあります。
It’s hard to do so when I teach Japanese since each culture has each opinion.
でもこの日本語ビジネスのおかげでYouTubeの撮影の仕方も勉強できましたし、とても勉強になりました。
I learned a lot of things by teaching Japanese like I learnt how to take youtube video.
2017年からずっと入ってくれてるメンバーもいます。本当に感謝しています。
There are some members who had been our member since the beginning.
米国株チャンネルはおバカでびっくりするかもしれませんが、たまに遊びに来てください。
You might be surprised how I am stupid in the US Stock channel, though, please visit the channel sometimes.
チャンネルはこちら：
https://www.youtube.com/c/高校生でも分かる米国株
それではまたどこかで
See you somewhere.
よろしくお願いします。
Thank you!
花子
私は、2018年の夏までアメリカにある日本の銀行で１５年間クレジットアナリストとして働いていました。
I worked for 15 years, until the summer of 2018, at a Japanese bank in America as a credit analyst.
My sub-channerl, “US Stock even high school student can understand”.
https://www.youtube.com/c/高校生でも分かる米国株
その傍ら、日本語を教えてきました。
Concurrently, I was also teaching Japanese part-time.
しかし、私の日本の大学の専攻は、日本文学です。
However, my major, from a university in Japan, is in Japanese Literature.
私の娘は、アメリカ生まれ、アメリカ育ちで私の英語の編集を手伝っています。今はサンフランシスコ近くのUCバークレーの大学生です。
My daughter was born and raised in America and she helps me edit my English. She is now a student at UC Berkeley near San Francisco.
彼女は3歳から18歳まで、毎週土曜日日本語学校に通っていました。
She attended Japanese school every Saturday from the age of 3 to 18.
そして私は彼女の日本語の宿題を、１５年間手伝いました。
So I’ve helped her with her Japanese homework for 15 years.
彼女のクラスメートのほとんどは、日本から来た日本のお母さんがいる子達でした。
Her classmates were mostly children who had Japanese mothers from Japan.
しかし、多くの生徒が、日本語勉強を諦めて、日本語学校を辞めていきました。
However, many of them gave up learning Japanese and quit Saturday school.
一方、家族の誰も日本人ではないのに、日本語を数年勉強しただけで日本語を話せるアメリカ人もいました。
On the other hand, there were some Americans who could speak Japanese only after a few years even though they had no one in their family who was Japanese.
その違いは一体なんでしょうか？
What is the difference between them?
続きはこの26ページの無料E-Book「How to Become a Confident Japanese Speaker」を読んでみてください。
To find out, please read my free 26 page eBook called, “How to Become a Confident Japanese Speaker”.
「ダニエルは、JLPTN3をとって、日本でエンジニアとして働いています。」
“Daniel Passes JLPT N3 and started working as engineer in Japan”
興味があるところだけでいいですよ。
The only thing you need is interest.
ふりがな付きの日本語と英語訳付きで書かれているので、日本語勉強を続けることに問題がない人にとっても、日本語勉強のいい材料になると思います。
Because it is written in Japanese with furigana and English translations, I believe it will be a good source of Japanese language learning for those who have no qualms persisting with their study of Japanese.
“How to Become a Confident Japanese Speaker”
https://www.japanesebyhanako.com/how-to-become-a-confident-japanese-speaker-a-free-e-book/
経歴
Job Experience
三菱東京UFJ銀行 – クレジットアナリスト
Mitsubishi Tokyo UFJ Bank – Credit Analyst
みずほ銀行 – クレジットアナリスト
Mizuho Bank – Credit Analyst
静岡銀行 – クレジットアナリスト
Shizuoka Bank – Credit Analyst
ジオス英会話学校 – 学校マネージャー
Geos English Academy – School Manager
資格 Qualification
文学部日本文学科学士号
Bachelor of Art in Japanese Literature
